В свидетельстве о рождение, родилась в Германии. Могу, уехать жить в эту страну.

Содержание
  1. Эмиграция в Германию на ПМЖ: как стать поздним переселенцем
  2. Что означает “поздний переселенец”
  3. Есть ли у Вас немецкие корни
  4. Декларация принадлежности к немецкому народу
  5. Что делать, если делать в Ваших документах не указана национальность
  6. Интервью на немецком языке
  7. Языковой тест
  8. Переселение вместе со своей семьей
  9. Больше практики с носителем немецкого
  10. Можно ли иметь двойное гражданство Россия Германия?
  11. Почему это важно?
  12. Давайте разбираться с терминами
  13. Два или двойное?
  14. Что говорится в законе о гражданстве Германии?
  15. Так что же с пенсией?
  16. 2 гражданства и 2 паспорта
  17. Итак, вы имеете право сохранить 2 паспорта. А как пересекать границу?
  18. Обмен русского загранпаспорта — можно ли это сделать на территории Германии?
  19. Проверка наличия гражданства РФ
  20. Когда нужно делать свидетельство на въезд?
  21. Рождение и регистрация ребенка в Германии, оформление российского гражданства – блог об иммиграции в Германию
  22. Порядок оформления документов на гражданство, паспорта и разрешение на проживание ребенка
  23. Получение Geburtsurkunde
  24. Проставление апостиля на свидетельстве о рождении
  25. Перевод Geburtsurkunde на русский язык
  26. Заверение перевода Geburtsurkunde у нотариуса
  27. Подача документов на приобретении Российского гражданства
  28. Подача документов на загранпаспорт
  29. Подача документов на Aufenthaltstitel
  30. Оформление карточки страхования (Gesundheitskarte) на ребенка
  31. Как уехать на ПМЖ в Германию? Только проверенные способы на 2021 год
  32. Условия проживания в Германии
  33. Социальные льготы для мигрантов
  34. Преимущества жизни в Германии
  35. Недостатки жизни в Германии
  36. Стоит ли россиянам переезжать в Германию
  37. Виды ПМЖ в Германии
  38. Воссоединение с семьей
  39. Программа для этнических немцев (репатриация)
  40. Получение высшего образования
  41. Трудоустройство и открытие бизнеса
  42. Статус беженца
  43. Иммиграция евреев
  44. Программа Au Pair
  45. Волонтерская программа
  46. Другие способы переехать в Германию
  47. Процедура получения ПМЖ в Германии
  48. Стандартный пакет документов
  49. Особенности оформления ПМЖ в Германии
  50. Сроки и стоимость оформления
  51. Особенности трудоустройства и безработица в Германии
  52. Особенности получения вида на жительство пенсионерам
  53. Отзывы о жизни в Германии

Эмиграция в Германию на ПМЖ: как стать поздним переселенцем

В свидетельстве о рождение, родилась в Германии. Могу, уехать жить в эту страну.

Мечтаете переехать в Германию на постоянное место жительства? Отличная идея! Некоторые для этого пытаются поступить в немецкие вузы, другие ищут работу в немецких компаниях, но есть еще одна группа людей, которая законно может претендовать на немецкое гражданство. Это так называемые «поздние переселенцы». О них мы и поговорим в этой статье.

Что означает “поздний переселенец”

Термин «переселенцы» (нем. Aussiedler) впервые появился после того, как в 1953 в Германии приняли закон «Закон о делах перемещённых лиц и беженцев». Закон устанавливал правила, по которым в Германию на постоянное место жительство имели право вернуться вынужденно переселенные немцы, немецкие беженцы и этнические немцы из восточной Европы и бывших советских республик.

После 1993 года к термину «переселенцы» добавилась приставка «поздние». На деле мало что поменялось. Поздние переселенцы (нем. Spätaussiedler) по прежнему могут претендовать на эмиграцию в Германию.

Есть ли у Вас немецкие корни

Первое, о чем нужно задуматься потенциальному эмигранту – это его происхождение. Для того чтобы переехать в Германию на ПМЖ, нужно чтобы как минимум один из Ваших родителей имел  немецкое гражданство или был немцем по происхождению.

Декларация принадлежности к немецкому народу

Иметь немецкие корни – это обязательное, но не единственное условие. Дело в том, что заявки на переселение рассматриваются в Федеральном административном ведомстве Германии, а там важно, чтобы соискатели обладали немецким самосознанием. Как же это доказать? Это, пожалуй, один из самых сложных вопросов.

Технически, для этого достаточно, чтобы в Вашем паспорте, в графе «национальность» было написано «немец». Звучит просто, вот только графу «национальность» из паспортов убрали еще в 90-е. Так что же делать?

[attention type=yellow]

Во-первых, паспорт не единственный документ, где указывается национальность. В России это также делается в свидетельстве о браке, свидетельстве о рождении и военном билете.

[/attention]

Во-вторых, порядок подачи документов на переселение, допускает доказательство национальной принадлежности «сопоставимым способом». Например, Вы можете показать, что владеете немецким языком на уровне B1 и выше. Подробнее об уровнях немецкого читайте в нашей статье «Как бесплатно определить свой уровень немецкого языка».

Что делать, если делать в Ваших документах не указана национальность

Это самый сложный случай. В такой ситуации Вы можете попробовать прибегнуть к одному из следующих «лайфхаков». Успех, конечно, не гарантирован, но попытка не пытка.

Если Вы родились в СССР, то у Вас есть возможность доказать свою принадлежность к немецкому народу, даже если в Вашем советском паспорте было написано, что вы русский или русская.

Секрет в том, что вплоть до 60-х годов в Советском союзе было физически опасно говорить, что Вы немец по происхождению. Большинство советских граждан старалось держать это в секрете, чтобы не навредить карьере и личной безопасности.

Если Вы укажете это при оформлении документов на переселение, то есть вероятность, что Вам поверят.

Если Вы не попадаете в эту группу, то Вы можете обратиться в государственные органы своей страны с заявлением, в котором просите официально внести немецкую национальность в свои документы.

Заявление, разумеется, будет отклонено, но в этом и смысл. Бумага с отказом можно использовать в качестве подтверждения своей национальной идентичности. Не важно, что Вам отказали.

Важно, что Вы открыто заявили представителям власти, что вы немец.

Интервью на немецком языке

Даже когда все формальности соблюдены, расслабляться нельзя, потому что следующий этап – собеседование на немецком языке. Это может показаться очевидным, но судя по отзывам именно на этом этапе отсеивается значительное количество претендентов. Даже если у Вас не получилось пройти собеседование с первого раза, не расстраивайтесь. Примерно через пол года Вы можете попытаться еще раз.

Языковой тест

Если Вы успешно прошли собеседование, то это еще не означает, что Вашего знания немецкого хватает для переселения. Для того, чтобы официально подтвердить свой уровень, Вам нужно сдать специальный тест, который проводится Федеральным административным ведомством Германии.

Если Вы серьезно задумались об эмиграции, то рекомендуем заранее записаться на курсы немецкого, чтобы подготовиться к языковому тесту как можно лучше. В нашем онлайн-центре немецкого Вы можете заниматься немецким с носителем языка, не выходя из дома. Перейти к курсам и ценам.

Переселение вместе со своей семьей

Если у Вас в России есть семья, то во время переселения Вы можете взять ее с собой в Германию. Для этого Вы должны заявить комиссии о своем желание переехать вместе со своими близкими.

Если Ваш супруг или Ваша супруга не является немцем по происхождению, то для совместного переезда нужно, чтобы Вы состояли в браке как минимум 3 года.

При этом важно, чтобы Ваш спутник владел основами немецкого языка, потому что позже ему придется подтвердить уровень А1 официальным сертификатом.

[attention type=red]

Здесь есть два варианта: экзамен Start Deutsch 1 института Гете или языковой тест на собеседовании в генеральном консульстве Германии в Новосибирске или в немецком посольстве в Москве.

[/attention]

Сообщить о своем желание переехать вместе с близкими людьми можно как во время подачи заявления, так и после получения одобрения. Можно даже сначала переехать в Германию самому и уже после этого уведомить власти о том, что с Вами переезжает Ваш муж или Ваша жена. При этом нужно, чтобы супруг или супруг проживала в своей стране до момента переезда в Германию.

Больше практики с носителем немецкого

Если Вы хотите подготовиться к переезду в Германию, запишитесь на первый бесплатный урок в нашем онлайн-центре.

Занятие будет вести один из наших профессиональных репетиторов из Германии – Кристоф Дайнингер и Элиане Рот.

Они с удовольствием ответят на все Ваши вопросы, связанные с немецким языком и культурой Германии, а также помогут составить оптимальное расписание занятий.

Источник: https://deutschklasse.ru/emigratia-v-germaniu-na-pmz-kak-stat-pozdnim-pereselentsem/

Можно ли иметь двойное гражданство Россия Германия?

В свидетельстве о рождение, родилась в Германии. Могу, уехать жить в эту страну.

Добрый день, друзья!

Очень хочу обсудить одну непростую, но важную тему — Можно ли иметь двойное гражданство Россия Германия? Возможно ли это, не противоречит закону? Как вы знаете, я сама активно занимаюсь этим вопросом. Отказ от гражданства РФ — нужно ли его оформлять тем, кто переезжает в Германию, получая статус позднего переселенца.

Почему это важно?

Как я уже говорила раньше, я активно занималась подготовкой документов для получения статуса позднего переселенца.

А еще я много общаюсь с теми, кто уже прошел весь этот квест и получил паспорт гражданина ФРГ.

Общаюсь, делюсь опытом, задаю вопросы, смотрю видео на эту тему, разбираюсь с законами… Конечно, появляется очень много вопросов так же, как и у вас. Смело задавайте их, пишите мне комментарии!

2 гражданства?

Так вот, многие мои знакомые-переселенцы говорят, что думали — все, переезд оформлен, паспорт ФРГ на руках — дальше новая жизнь, работа, обустройство в новом доме. А про паспорт Российской Федерации уже можно не вспоминать, положить на полку и забыть.

Если бы все было так просто. Очень важно понимать — Германия не признает наличие двойного гражданства.

Кстати, Россия допускает наличие двойного гражданства для своих граждан. Итак, Россия разрешает, а Германия — нет. Казалось бы, началась новая жизнь, появляются отличные перспективы для жизни и работы, ваши дети смогут поступить в хорошие немецкие ВУЗы.

Я много лет работала в России, так что же, моя пенсия пропадет после получения немецкого паспорта? И все остальные «блага», которые гарантирует своим гражданам РФ.

Давайте разбираться с терминами

По закону о Поздних Переселенцах, приобретая гражданство Германии, человек не должен отказываться от своей принадлежности к стране происхождения.

Хочу пояснить, что ФРГ не будет требовать от вас каких-либо справок или обязательной процедуры утраты. Но, запись о том, что у человека 2 гражданства будет, сохранится за вами и перейдет к детям и внукам. А это уже потенциальная проблема.

Немецкий паспорт

Здесь стоит понимать, что гражданин Германии не может иметь второе гражданство — он тут же утратит свое немецкое. Это важная разница, о которой вы должны знать! Важно разделять две ситуации:

  1. Если человек принимает гражданство ФРГ, то перед этим он обязан отказаться от своего прошлого гражданства.
  2. Человек (иностранец), получающий статус позднего переселенца, согласно Параграфу 4 BVFG, гражданство не получает, а приобретает.

А теперь то, о чем многие вообще не знают.

Два или двойное?

Двойное гражданство означает, что между двумя странами есть особое соглашение. По нему человек может иметь оба гражданства, они абсолютно равноценны. Обе страны признают такую ситуацию, она законная, права и свободы человека никак не ущемляются из-за связи со второй страной.

Между ФРГ и РФ такого соглашения нет, и я не уверенна, что оно когда-нибудь будет заключено. Например, приезжая к себе на родину, человек может в случае неприятностей обратиться за помощью и в Консульство страны своего второго гражданства.

Если же между странами нет такого договора, но вторая страна не требует отказа от гражданства по происхождению — человек может иметь два гражданства. Но, при этом каждая страна признает вас «своим» только на территории этой страны.

[attention type=green]

Опять же, в ситуации с поздними переселенцами, ситуация не такая, как обычно. Приобретение гражданства по этому статусу не требует отказа от гражданства РФ. Получается, что именно эта категория может считаться обладателями двух гражданств.

[/attention]

Пока вы находитесь на территории ФРГ — подчиняетесь законам ФРГ. Российское законодательство к вам не применимо. Как только вы пересекаете границу РФ — уже необходимо подчиняться законам РФ.

Больше скажу, для поздних переселенцев (параграф 4 или 7) необязательно даже вставать на учет в русское консульство. А еще, вы можете поменять имя в Германии, но за этим не обязательно следует изменение имени в русском паспорте. Но, опять же, по желанию это можно сделать.

И еще кое-что. Если гражданин РФ принял второе гражданство находясь на территории РФ, то необходимо уведомить миграционную службу. На это отводится 60 дней — потом, без уведомления, могут быть штрафы и даже уголовное наказание.

Если же вы проживаете в другой стране, то нет никаких 60 дней для вас. Но, как только пересекаете границу РФ — отсчет пошел. Так многие забывают об этом, а потом приезжают на родину. Побыли 15 дней и уехали, а подсчет дней-то идет. Второй раз, пересекая границу, с большой вероятностью у вас будут проблемы.

Чувствуете разницу между этими двумя понятиями, да?

Что говорится в законе о гражданстве Германии?

Может показаться, что сохранить старое и получить новое могут все при желании. Это не так. Закон есть закон, его придется уважать.

Не все, кто имеет основания на получение гражданства Германии смогут сохранить первое гражданство.

Параграф 8 закона о гражданстве ФРГ запрещает своим гражданам иметь два гражданства. Как же быть? Внимательнее читать закон, конечно же!

Есть исключения, для этих категорий граждан данный параграф не применяется:

  • граждане Европейского Союза и Швейцарии не обязаны отказываться от первого гражданства, при получении немецкого (параграф 12 закона о гражданстве);
  • Израиль и ряд арабских стран не допускает выхода их гражданства. Так что, для них данный закон при принятии немецкого гражданства не действует;
  • поздние переселенцы (этнические немцы) не обязаны отказываться от первого гражданства. А так же — их супруги и дети, которые приехали вместе на ПМЖ.

Последний пункт рассматривается в параграфе 7 закона о гражданстве ФРГ. Но, с одной поправкой — если первая страна разрешает наличие 2 гражданств. Для россиян это разрешено. А вот гражданам Казахстана — нет.

Это еще не все! Жизнь — штука запутанная, случиться может все, что угодно. Нужно знать свои права. Есть еще 2 случая, когда гражданин Германии может сохранить принадлежность к 2 странам. Это приобретение 2 гражданств «в силу рождения»:

  • Ребенок может сохранить оба гражданства, если минимум один родитель — гражданин Германии. Второй (или оба) же имеет другое гражданство. Так например, ребенок поздних переселенцев, которые сохранили русское гражданство тоже имеет право иметь 2 гражданства. Даже, если он родился через несколько лет после переезда в Германию.
  • Если один (или оба) из родителей является иностранцем, но прожил в ФРГ не менее 8 лет легально. Тогда ребенок получит гражданство Германии и сохранит гражданство родителей.

Если еще один вариант, но это очень редко происходит. Речь идет о гражданстве за особые заслуги перед Германией. Тогда даже в случае приобретения подданства другого государства, Германия сохранит за человеком немецкое гражданство. Речь идет об ученых, спортсменах, деятелях искусства. Они внесли свой вклад в развитие страны или даже общества, Планеты…

Так что же с пенсией?

Например, в ФРГ женщина может выйти на пенсию только в 65 лет. Смотрите, если в России человек уже получал пенсию, достиг возраста 60 лет. По закону Германии назначать пенсию еще рано. Для многих переселенцев проще оформить пособие по безработице. Но, российская пенсия здесь идет «в доход», учитывается.

Пенсия в Германии

Значит, что немецкая пенсия будет выплачиваться не в полном размере, а за вычетом суммы, получаемой из России.

[attention type=yellow]

Здесь все индивидуально. Кто-то с легкостью откажется от своей пенсии. А кто-то скажет, что трудился, всю жизнь работал и заслужил эти деньги. Или пенсия назначена действительно большая. Человек хочет ее сохранить, готов пойти на то, что ФРГ будет ее учитывать в доходах.

[/attention]

Если планируете зарабатывать пенсию в Германии — учите язык. Чем лучше говорите, тем лучше работа, выше пенсия! Школа Ninnel предлагает бесплатный пробный урок, оплата по одному занятию. Занимаетесь один на один с преподавателем, время уделяется только вам.

2 гражданства и 2 паспорта

Как себя вести на границе? Какой паспорт показывать? Что делать, если паспорт РФ просрочен?

Итак, вы имеете право сохранить 2 паспорта. А как пересекать границу?

Смотрите, как я уже сказала — 2 гражданства в данном случае не равноправны. У гражданина ФРГ есть право безвизового въезда на территорию Европейского Союза и не только. А вот у гражданина России такой возможности нет.

Гражданин России не может въехать в Германию и ЕС без национальной или многократной шенгенской визы. К сожалению.

Конечно, при наличии паспорта ФРГ не нужно идти с русским паспортом и получать визу. В страны ЕС вы будете въезжать по немецкому паспорту, покидать их тоже по немецкому паспорту.

Федеральный закон о Порядке Въезда в Российскую Федерацию поясняет ситуацию:

Граждане РФ осуществляют въезд в РФ по действующим документам, которые удостоверяют личность гражданина за пределами РФ. А это — загранпаспорт.

Итак. Схема очень проста:

  • Из Германии выезд по немецкому паспорту.
  • Въезд в Россию по русскому паспорту.
  • Вы покидаете Россию с русским паспортом.
  • Вы въезжаете в Германию по немецкому паспорту.

Получается, что гражданин Германии выехал и въехал обратно — в его немецкий паспорт ставятся пометки о пересечении границы, в базе пограничной службы тоже.

Гражданин России въехал в Россию и покинул ее по своему паспорту. Опять же, перед законом он чист. Думаю, это совсем несложно запомнить.

[attention type=red]

Подписывайтесь на мой блог. Находите еще больше полезных статей и правил, а так же вы получите в подарок — базовый разговорник по трем языкам, английскому, немецкому и французскому. Главный его плюс в том, что есть русская транскрипция, поэтому, даже не зная языка, можно с легкостью освоить разговорные фразы.

[/attention]

А ЕС и ФРГ используйте свой немецкий документ — никаких вопросов, проблем с границами, не нужны визы. В России от границы до границы действует русский паспорт.

Обмен русского загранпаспорта — можно ли это сделать на территории Германии?

Обмен паспорта можно осуществить на территории ФРГ. Обратите внимание, я говорю только про загранпаспорт сейчас!

Для этого необходимо обратиться в русское консульство Германии. Процедура такая же, как из России. Вы подаете заявку, приносите свой старый паспорт и собираете необходимые документы, заполняете анкету, делается фото.

Да, обмен будет длиться немного дольше, чем в России, может затянуться на 3 и более месяца. В ряде случаев процедура не может быть проведена без проверки наличия гражданства РФ.

Проверка наличия гражданства РФ

Пугаться не стоит. Делается только в особых случаях:

  • Загранпаспорт был потерян, или он просрочен, а при этом нет внутреннего паспорта.
  • Делается для ребенка, у которого нет документарного подтверждения о наличии русского гражданства.

Необходимо будет предоставить любые документы, подтверждающие наличие русского гражданства:

  • свидетельство о рождении;
  • внутренний паспорт РФ;
  • паспорт СССР.

Консульство пошлет в Россию запрос на подтверждение информации. Да, это затянет процедуру. Так что, не затягивайте с началом процедуру и бережно храните все свои документы.

Когда нужно делать свидетельство на въезд?

Если просрочены оба паспорта (внутренний и загран), то нужно будет приводить дела в порядок. Или, если вы потеряли/испортили паспорт — он непригоден, не принят работниками пограничной службы. В таком случае получается свидетельство на возвращение — по нему можно срочно въехать в РФ.

Для этого необходимо:

  • Прийти в консульское отделение РФ лично.
  • Принести внутренний паспорт РФ для подтверждения личности.

ИЛИ

  • Привести 2 свидетелей, имеющих действующие загранпаспорта РФ. Они должны будут в присутствие консула подписать документ, подтверждающий, что вы являетесь гражданином РФ.

Как только вы попали по свидетельству на возвращение в РФ — начните процедуру обмена внутреннего паспорта!

По свидетельству можно въехать в РФ один раз. В 3-дневный срок с момента пересечении границы, необходимо сдать данное свидетельство туда, где был получен паспорт ранее, начать процедуру восстановления.

Документы в таком деле, как переезд и получение второго гражданства — это крайне важно. Так что все документы гражданина РФ храните, как зеницу ока! Никогда не знаешь, в какую ситуацию можешь попасть. Настоятельно советую вам следить за сроком действия внутреннего и загранпаспорта, заранее собирать документы и подавать на продление.

Рада поделиться с вами новостью о готовности инструкции по заполнению Антрага! Инструкцию создала я, Наталья Глухова.

Из инструкции вы узнаете: перевод каждой графы антрага, пример заполнения антрага, как заполнить каждую графу под вашу ситуацию, технический вопросы работы с ПДФ бланком антрага, как заполнять доверенность, как написать сопроводительное письмо, спорные вопросы и ответы на них. Подробности читайте в моей новой статье на блоге.

С Вами была я, Наталья Глухова, желаю удачного дня!

Если вам понравилась статья, то поделитесь, пожалуйста, с друзьями!

Источник: https://vivaeurope.ru/toeurope/pereesd-v-germaniuj/rusgerm

Рождение и регистрация ребенка в Германии, оформление российского гражданства – блог об иммиграции в Германию

В свидетельстве о рождение, родилась в Германии. Могу, уехать жить в эту страну.

Прим. ред.: Спасибо Александру за присланную полезную информацию!

Недавно столкнулся с ситуацией по регистрации ребенка в Германии. В связи с чем, был приобретен опыт по получению Российского гражданства на территории Германии, оформления Elterngeld и Kindergeld. Данным опытом я и хочу поделиться с Вами.

Как и многие на этом сайте, я и моя супруга несколько лет назад переехали в Германию по Blaue Karte. Так как мы являемся гражданами России, то соответственно новорожденный ребенок получает автоматически гражданство России.

Однако автоматически не означает, что все получится оформить по интернету и получить Российский паспорт по почте, для этого придется изрядно побегать.

О том как и в каком порядке подавать документы, собственно и пойдет речь в данной статье.

Еще в роддоме, сразу после рождения, акушерка радостно поздравив нас, вручила нам карточку с данными ребенка и большой формуляр, напечатанный на салатовой бумаге,  который, как заверили нас, пригодится для оформления Elterngeld.

И вот первые волнительные моменты поутихли и супруга с ребенком были уже дома, и я стал задумываться над тем, как мне теперь все оформить. Было неясно, в каком порядке что и куда подавать.

[attention type=green]

Пришлось много спрашивать и собирать информацию воедино. У Вас же теперь есть чудесная возможность, вооружиться информацией из данной статьи и избежать подводных камней.

[/attention]

Если быть кратким, то примерно такой

Порядок оформления документов на гражданство, паспорта и разрешение на проживание ребенка

  1. Оформление в Standesamt немецкого свидетельства о рождении ребенка
  2. Проставление апостиля на оригинале свидетельства о рождении в Landesverwaltungsamt
  3. Перевод оригинала свидетельства о рождении вместе с апостилем на русский язык
  4. Заверение у нотариуса в русском посольстве/консульстве перевода свидетельства о рождении
  5. Подача заявления на приобретении Российского гражданства ребенком
  6. Подача заявления на получения заграничного паспорта ребенку
  7. Подача в Ausländerbehörde документов на Aufenthaltstitel для ребенка

Параллельно первому процессу Вы можете оформлять документы, связанные с получением материальной поддержки, а именно :

  1. Оформление карточки страхования на ребенка (Gesundheitskarte)
  2. Оформление Elterngeld
  3. Оформление Kindergeld

(Прим. ред.: Об оформлении Kindergeld и Elterngeld вы сможете прочитать в следующей статье Александра).

Как Вы поняли из всех перечисленных выше пунктов, без свидетельства о рождении (Geburtsurkunde) дело сдвинуться не может, и надо обязательно его получить.

Получение Geburtsurkunde

Этот важный документ, который выглядит совсем не важно и есть по сути обычная бумажка, с напечатанной на ней информацией. Данный документ надо получать в Standesamt и если немцам получить его очень просто, то для нас эта процедура может таить некоторую бумажную волокиту и довольно продолжительное время ожидания.

А вся загвоздка в том, что местные работники не знают как склонять русские имена и фамилии. Основное требование Standesamt — это принести оригинал свидетельства о браке с переводом, однако могут потребоваться и другие документы, например, свидетельства о рождении родителей ребенка.

Может показаться, что набор документов излишен, однако смею заверить Вас, что это не так. В нашем случае у нас с супругой разные фамилии и сотрудник Standesamt никак не мог понять, какой будет “женский” вариант моей фамилии.

В качестве доказательства пришлось все таки найти мое свидетельство о рождении, перевести и предоставить.

Все представляемые документы должны быть переведены у дипломированного присяжного переводчика и было бы замечательно, если Вы сможете сделать перевод этих документов заранее.

Лайф Хак: если же все таки Вы решили, что Вам не нужно приносить ваши свидетельства о рождении, то на вопрос сотрудника, а можете ли Вы принести еще ваши свидетельства о рождении, не исключено, что ответ “Невозможно, остались на родине” поможет решить проблему.

Примерно через 2 недели (мы получили через месяц) Вы получите долгожданное свидетельство в оригинале, а также 3 копии (выписки) свидетельства специально для Elterngeld, Kindergeld и Mutterschaftsgeld.

Все это выдается бесплатно. Однако Вам потребуется еще один дополнительный оригинал (дубликат), который Вы понесете в русское посольство.

Standesamt выдает дополнительные оригиналы свидетельства, по стоимости 10 евро за штуку.

Проставление апостиля на свидетельстве о рождении

Сделать апостиль Вы должны в местном Landesverwaltungsamt и сама процедура занимает не так много времени. Для этого Вам нужен оригинал Geburtsurkunde, 20 евро и 20 минут времени. Вы просто отдаете свидетельство, Вам ставят на обратной стороне большую печать, подписываются и апостиль готов.

Перевод Geburtsurkunde на русский язык

Перевод может быть сделан как самостоятельно, так и у переводчика. Какие либо печати от переводчика не нужны. Однако переведено должно быть корректно, так как нотариус может придраться, особенно к переводу городов или фамилии.  Также не забудьте переводить и номера печатей в документе. Мы переводили сами и было всего две ошибочки, которые мы быстро переделали.

Заверение перевода Geburtsurkunde у нотариуса

Эту процедуру нужно сделать заранее, до подачи документов на гражданство ребенка. Вы можете приехать в консульство/посольство в рабочие дни и заверить данный перевод у нотариуса. Это стоит конечно же денег и в нашем случае это было 25 евро.

Заверение может пройти не с первого раза и тогда Вам придется исправить ошибки и прийти позже.

В нашем случае, в консульстве города Лейпцига, всех отправляют в “пункт помощи”, который находится в ближайшем турагентстве и там за 10 минут и 15 евро Вам любезно поправят все ошибки.

Подача документов на приобретении Российского гражданства

Данная процедура довольна проста и требует только тщательно подготовить весь список документов, который указан на сайте консульства/посольства.  На сайте все довольно подробно описано, однако я все таки приведу список документов, которые нужно принести :

  • заявление на приобретение гражданства (делается в интернете)
  • одна фотография ребенка (как на паспорт 3.5 на 4.5 на светлом фоне)
  • оригиналы российских паспортов родителей, копии первых страниц и страниц с пропиской в России
  • оригиналы заграничных паспортов родителей и копии первых страниц
  • оригиналы и копии виз или ПМЖ в Германии. Zusatzblatt тоже требуют
  • заверенная нотариусом оригинал и перевод Geburtsurkunde с апостилем

Заявление на приобретение гражданства заполняется строго в интернете. Стоит различать заявления, когда оба родителя граждане России и когда только один. Для второго варианта анкета другая, а процедура получения гражданства намного сложнее.

Хотя в заявлении фигурируют оба родителя, подавать документы может и один родитель.

Если оба родителя граждане России, то сдаете все документы и через неделю получаете гражданство ребенку. Факт гражданства подтверждается еще одной печатью на Geburtsurkunde.

Стоит заметить, что получение гражданство идет строго по записи, то есть дата и время назначают Вам в посольстве/консульстве. Обычно надо написать им по почте. Примерная очередь около 3 — 4 недель.

Лайф Хак: При посещении нотариуса для заверения свидетельства о рождении, спросите в вежливой форме у сотрудника, который занимается вопросами гражданства, а что надо принести на получение гражданства и необходимо ли только по email получать термин.

[attention type=yellow]

Вполне возможно, что сотрудник пойдет Вам навстречу и предложит термин в ближайшее время.  В моем случае меня любезно спросили, когда я хочу прийти и записали меня на эту дату. Предлагали подать документы прямо в тот же день или на следующий.

[/attention]

То есть график записи на гражданство не такой и плотный, как может показаться на первый взгляд.

Подача документов на загранпаспорт

После получения гражданства вашим ребенком, Вам надо приехать еще раз в Российское консульство/посольство и получить еще один штамп на свидетельстве о рождени. После этого Вы можете подавать документы на паспорт. Получение штампа на свидетельство о рождении и подача документов на паспорт можно совместить и сделать в один день.

Стоит отметить, что внесение ребенка в паспорт не имеет никакой юридической силы при пересечении границы и может только являться доказательством родственных связей. Поэтому всем детям с Российским гражданством, живущих за территорией России необходимо сделать заграничный паспорт.

Для ребенка Вы можете сделать обычный паспорт старого образца на 5 лет. Он будет стоить 9,50 евро. А так же можно сделать новый биометрический паспорт на срок 10 лет.

Но все в один голос рекомендуют делать паспорт старого образца, так как ребенок быстро растет и в один прекрасный день, когда Вы будете очередной раз пересекать границу, доблестный работник таможни может и не узнать вашего ребенка по фотографии в паспорте, что может вызвать некоторые проблемы.

Мы тоже последовали голосу разума и сделали паспорт на 5 лет. Для подачи документов на загранпаспорт Вам понадобятся следующие документы :

  • три фотографии ребенка размером 3.5 на 4.5 на светлом фоне (в Ляйпциге требуют именно глянцевую бумагу)
  • одна фотография заявителя
  • заявление на заграничный паспорт (делается также в интернете)
  • свидетельство о рождении ребенка с апостилем, переводом, заверением и печатью о получении Российского гражданства
  • оригинал и копия загранпаспорта родителя от имени которого подается заявление
  • оригинал и копия первой страницы и странице о прописке в России внутреннего российского паспорта родителя от имени которого подается заявление

Оплачивать Вы будете на месте, после того, как все документы будут приняты и уже через неделю Вы сможете забрать паспорт.

Есть один маленький нюанс: хотя бы один раз Вы должны прийти вместе с ребенком. Это может быть при подаче заявления на паспорт или при получении.

Лайф хак: лучше прийти с ребенком на получении паспорта. Так как подавать документы на паспорт Вы можете в течении несколько часов (включая очередь). Получение же паспорта происходит быстро и обычно в другом окошке. Очереди там обычно нет, и занимает это  5 минут.

Подача документов на Aufenthaltstitel

Тут все довольно просто, Единственное, что надо сделать — это термин, а очередь может быть месяца на 1.5 — 2 вперед. Надо принести те же документы, что и на обычный Aufenthaltstitel для взрослого человека. Единственное отличие — это то, что не снимают отпечатки пальцев и цена оформления поскромней.

Оформление карточки страхования (Gesundheitskarte) на ребенка

По идеи пока у Вас нет этой карты ребенок может посещать врача по карточке матери. Однако как мы на себе проверили, это не совсем так. Первый раз, когда мы посещали врача на U3 (прим. ред.

: U3 = dritte Vorsorgeuntersuchung), нас спросили эту карточку.

Мы сказали, что ее нет, на что нам выдали бумагу с разъяснением, где было написано, что если мы не представим карточку к концу квартала (в нашем случае это было через месяц), то мы будем платить за посещения врача как Privat, то есть из своего кармана.

Так что получить эту карточку пораньше, это в ваших же интересах.

Для получения карточки необходим только Geburtsurkunde. Сама карточка делается 2 — 4 недели. Однако в момент оформления можно попросить у них номер страхования на ребенка и предъявлять его при посещении врача.

Прим. ред.: В следующем посте Александр расскажет об оформлении Kindergeld и Elterngeld. Подписывайтесь на нас в и ontakte, будьте всегда в курсе новых тем и постов!

Источник: https://surfin-birds.ru/rozhdenie-i-registraciya-rebenka-v-germanii-oformlenie-rossijskogo-grazhdanstva/

Как уехать на ПМЖ в Германию? Только проверенные способы на 2021 год

В свидетельстве о рождение, родилась в Германии. Могу, уехать жить в эту страну.

Многие интересуются, как переехать в Германию жить, так как эта страна отличается высокими экономическими показателями и стабильностью. Сегодня миграционное законодательство Германии предполагает несколько видов на жительство, в зависимости от категории заявителя.

Условия проживания в Германии

Перед тем как уехать жить в Германию нужно узнать все положительные и отрицательные аспекты. Это страна с высоким уровнем социальной защиты граждан. Существуют различные льготы для мигрантов, но есть и немало отрицательных аспектов жизни здесь.

Согласно официальным данным, глава любой немецкой семьи имеет прожиточный минимум, который составляет 330 евро. Дополнительно по 265 евро в месяц получает каждый член семьи в качестве социальной гарантии. Минимальная площадь жилой недвижимости на человека, согласно установленным нормам, составляет 42 квадратных метра.

А медицинская страховка оплачивается из государственного бюджета. При необходимости осуществления дорогостоящего лечения, 90% затрат покрывается из бюджета страны. Но это все актуально для граждан ФРГ. Получить гражданство возможно путем натурализации, отказавшись от российского после выполнения ряда условий.

Социальные льготы для мигрантов

Существует несколько видов пособий для лиц, проживающий в Германии на законных основаниях.

Наименование пособияСуть пособия
ArbeitslosengeldПособия по полной безработице. Если хотя бы один из членов семьи трудоустроен, то ему вменяется обязанность содержать всех остальных. На каждого взрослого выплачивают по 360 евро, на ребенка 184 евро.
HARZ IVПособие для мигрантов, которые прожили не менее года на территории страны и работали, оплачивая положенные налоги. Участие в этой программе может затруднить получение гражданства.
WohngelgКомпенсация за оплату коммунальных услуг и арендной платы за жилье. Но заявителю необходимо доказать свою финансовую несостоятельность.
KindergeldВыплата за каждого несовершеннолетнего ребенка, которая составляет 184 евро за первого и второго малыша. При рождении третьего сумма составляет 194 евро. Дети обязаны проживать с тем, кто получает деньги.

Это основные выплаты от государства, на которые могут рассчитывать мигранты из России.

Преимущества жизни в Германии

К неоспоримым преимуществам можно отнести следующее:

  • Высокий уровень жизни.
  • Благоприятные климатические условия.
  • Возможность получения социальных пособий мигрантам.
  • Стабильность национальной валюты.
  • Высокая терпимость к мигрантам.
  • Низкий уровень коррупции.

Но при этом есть и несколько негативных моментов жизни в этой стране.

Недостатки жизни в Германии

Основные недостатки – это:

  • Высокие налоги, которые доходят до 50% от зарплаты.
  • Сложность попасть к врачам второй линии, которые требуют специального направления для приема.
  • Высокий уровень бюрократии.
  • Большое количество мигрантов, которые объединяются в гетто по национальному или религиозному признаку.
  • Высокий уровень безработицы.
  • Сложность получения гражданства.

При большом желании уехать жить в Германию, необходимо учитывать эти негативные аспекты и их возможное влияние на жизнь в стране.

Стоит ли россиянам переезжать в Германию

Первая и вторая волна эмиграции, которые были в 90-х годах, устроились хорошо. Но времена поменялись и многие, кто уехал на ПМЖ, возвращаются обратно. Это связано со следующим:

  • При переезде в Германию пособие по безработице составляет 360 евро, а средняя цена аренды однокомнатной квартиры составляет 400 евро. Для получения компенсации за аренду должно пройти время, пока заявление пройдет все необходимые инстанции.
  • Для получения пенсии в Германии необходимо доказывать свой стаж.
  • Для получения разрешения на работу требуется подтверждать свои знания немецкого языка и свою квалификацию, так как большинство российских дипломов не признаются в Европе.
  • Высокая стоимость различных бытовых услуг.

Несмотря на высокий уровень дохода коренных немцев, бо́льшая часть денег тратится на продукты питания, одежду и получение бытовых услуг.

Виды ПМЖ в Германии

  • Воссоединение с семьей.
  • Программа репатриации.
  • Получение высшего образования.
  • Трудовая миграция.
  • Открытие бизнеса в стране.
  • Получение статуса беженца.

Это основные способы получить вид на жительство в стране, но есть еще несколько дополнительных вариантов, которые являются, скорее, частностью.

Воссоединение с семьей

В этом случае необходимо доказать факт родства с коренными немцами, чтобы в упрощенном порядке получить вид на жительство и гражданство.

Этим способом можно воспользоваться в случаях:

  • Заключение брака с коренным немцем.
  • Переезд для воссоединения с ребенком.
  • Воссоединение с другими членами семьи.

В миграционном центре необходимо доказать факт родства. А если заключается брак, то придется ответить на ряд вопросов, чтобы убрать сомнению в его фиктивности.

Программа для этнических немцев (репатриация)

Этнические немцы, которые в силу различных причин проживают в других странах, могут вернуться на родину. При этом необходимо в консульство или посольство той страны, где проживает этнический немец, подать полный пакет документов, чтобы воспользоваться этой программой. Немецкое правительство компенсирует бо́льшую часть затрат на переезд и помогает устроиться на новом месте.

Получение высшего образования

Немецкие ВУЗы известны своим фундаментализмом, поэтому многие желают получить в них образование. Так как обучение занимает несколько лет, необходимо получить вид на жительство.

Трудоустройство и открытие бизнеса

При трудоустройстве достаточно сложно получить вид на жительство, так как в стране большое количество мигрантов. Необходимо иметь приглашение от немецкой фирмы, которая вынуждена пригласить иностранного специалиста в силу специфики занимаемой вакансии.

Зато, открывая бизнес, кандидат вынужден оплачивать налоги, уровень которых довольно высокий. Немцы не чинят препятствий тем, кто решил открыть фирму в Германии и позволяют в ускоренном варианте получить вид на жительство.

Статус беженца

Немцы терпимо относятся к беженцам. Для получения вида на жительство им необходимо обратиться с картой беженца в миграционный отдел и написать соответствующее заявление. После его рассмотрения можно получить разрешение на проживание на территории Германии.

Иммиграция евреев

До 1933 года в Германии проживало большое количество немцев. В силу политических причин многие покинули страну, оставив свое имущество или были расстреляны. Сегодня разработана специальная программа по возвращении евреев немецкого происхождения обратно. При этом выплачивается денежная компенсация за события, которые произошли с еврейским народом во время нахождения у власти Гитлера.

Программа Au Pair

Она предполагает год жизни в немецкой семье для оказания им помощи. Состоятельные немцы приглашают к себе иностранцев, селят их в отдельной комнате и просят помочь в ведении хозяйства.

Заранее оговоренные обязательства отсутствуют, все достигается путем договоренности. Например, приезжий может взять на себя заботу о престарелом члене семьи.

За оказанные услуги предоставляется медицинская страховка, 300 евро на карманные расходы и отпуск в течение 40 дней. Максимальный период работы в день – 6 часов.

Волонтерская программа

Возможно приехать в Германию на год для оказания помощи инвалидам и пожилым людям. Также возможна работа на кладбище, связанная с уходом за могилами. Предоставляется питание, жилье и зарплата около 450 евро.

Другие способы переехать в Германию

Если указанные выше способы не подходят, необходимо воспользоваться другими путями. В частности, можно воспользоваться следующими предлогами, чтобы остаться жить в этой стране:

  • Покупка жилой недвижимости.
  • Программы по обмену опытом в профессиональной и студенческой сферах.
  • Получение наследства.
  • Постоянное проживание на территории страны более 6 месяцев в году.

Для оформления вида на жительство необходимо предоставить полный пакет документов в ответственные структуры.

Процедура получения ПМЖ в Германии

В зависимости от того, какая программа используется, требуется предоставить различный пакет документов.

Стандартный пакет документов

Независимо от того, на каком основании подаются документы для получения вида на жительство, кандидату придется предоставить в миграционный центр следующее:

  • Загранпаспорт.
  • Биометрические фотографии 35*45 мм – 2 шт.
  • Справка о доходах за последние 3 месяца.
  • Выписка о состоянии банковских счетов.
  • Медицинская страховка.
  • Сертификат и его копия о прохождении интеграционного курса.
  • Заявление, заполненное на немецком языке.
  • Справка об отсутствии судимости.

Далее список документов варьируется, в зависимости от основания для получения вида на жительство.

Особенности оформления ПМЖ в Германии

ОснованияДополнительные документы
Воссоединение с семьей
  • Свидетельство о браке.
  • Документы, подтверждающие родство.
  • Свидетельство о рождении, переведенное на немецкий язык, для несовершеннолетних.
РепатриацияДоказательства наличия немецких корней (антраг).
Получение высшего образования
  • Справка о поступлении в ВУЗ Германии.
  • Квитанция, подтверждающая плату за обучение.
  • Договор аренды жилья.
Оформление трудоустройства
  • Приглашение от компании с указанием должности.
  • Трудовой договор.
Ведение бизнеса в Германии
  • Выписка из налоговой о постановке на учет.
  • Разрешение на ведение бизнеса.
  • Справка о состоянии расчетного счета.
  • Полные реквизиты компании.
  • Лицензии на осуществление профессиональной деятельности, если они предусмотрены немецким законодательством.
Получение статуса беженцаКарта беженца
Покупка жилья
  • Свидетельство о праве собственности.
  • Договор купли-продажи.
Программа для евреевДокумент, подтверждающий еврейские корни

Все документы составляются на немецком языке. Перевод должен быть заверен нотариально. Также требуется прилагать русскоязычные копии. Получить полную консультацию о том, как правильно заполнить документы, можно в консульстве или посольстве Германии.

Сроки и стоимость оформления

Срок оформления зависит от основания для подачи документов. Первоначально необходимо прожить по срочному виду на жительство в течение 5 лет, чтобы получить бессрочный. Срочный предполагает легальное пребывание на территории страны до 1 года. Далее необходима пролонгация.

Заявителю также необходимо оплатить пошлину за обработку запроса, которая составляет 135 евро.

Получить немецкое гражданство можно только путем натурализации при отсутствии немецких корней. Поэтому кандидату потребуется прожить в стране продолжительное время. Чтобы не было проблем с оформлением, стоит как можно меньше обращаться за получением пособий при переезде.

Особенности трудоустройства и безработица в Германии

Учитывая большое количество эмигрантов, уровень безработицы в стране довольно высокий. При этом не каждый приезжий готов работать, так как социальных пособий вполне хватает на жизнь. Это значительно ухудшает статистику, показывая высокий уровень нетрудоустроенного экономически активного населения.

Дополнительно мешает снизить этот показатель тот факт, что немцы не признают российские дипломы. Приходится проходить переквалификацию для возможности устроиться на хорошее место работы. Данные курсы платные, поэтому во время эмиграции в Германию рекомендуется взять с собой значительную сумму на несколько месяцев жизни.

Особенности получения вида на жительство пенсионерам

Пенсионерам будет комфортно жить в Германии, так как здесь высокий уровень социальной защиты. Но после получения вида на жительство необходимо выполнить следующие действия:

  • Обратиться в пенсионную кассу и предоставить трудовую книжку и пенсионное удостоверение, которые должны быть переведены на немецкий язык.
  • Предоставить загранпаспорт и вид на жительство в Германии.
  • Получить ответ от пенсионной кассы о признанном стаже и начислении пенсии.

Так как в России не делают отметку о нахождении в отпуске или больничном, то немцы автоматически признают только 10 месяцев из 12. При этом пенсионный возраст в стране начинается с 67 лет, что необходимо учитывать при переезде.

Отзывы о жизни в Германии

Лиана: «Я полностью довольна, что переехала в Германию. В свое время сомневалась между этой страной и США. Проблема была именно в языковом барьере. Но смогла выучить немецкий язык очень быстро благодаря усиленным курсам и погружению в языковую среду. С 2002 года живу в Мюнхене».

Андрей: «В 31 год решил переехать жить в Берлин, но мое разочарование в нем и в Германии в целом началось сразу после первого дня. Если в рекламе показывают, как на Западе все хорошо, то в реальности все немного, а точнее, совсем не так. После 6 вечера город «умирает». Не хватает только перекати-поле.

Если у нас есть круглосуточные магазины, банки, которые работают до глубокого вечера, то тут в 18 часов никого уже нет на работе. Оплата картой в ресторанах не принята, так как официанты требуют чаевые. Кстати, документы все просят отправлять по факсу, не по электронной почте.

В общем, вернулся я в родной Новосибирск уже через 2 года».

[attention type=red]

Екатерина: «В целом, жить здесь хорошо и приятно. Конечно, возникают иногда различные сложности, но они бывают везде. Уровень жизни значительно выше, чем в России.

[/attention]

Поэтому если у вас нет проблем с немецким и есть желание переехать в Германию, то страна ждет новый приток мигрантов. Кстати, хочу сказать, что сначала будет сложно из-за высокой безработицы.

Поэтому лучше сразу тут открывать бизнес. Тогда и гражданство получить будет легче».

Таким образом, жить в Германии хорошо, если сразу получится устроиться. Если рассчитывать только на социальные пособия, то есть большая вероятность возвращения на родину.

Источник: https://MigrantVisa.ru/vng/kak-pereehat-v-germaniju-na-pmzh-iz-rossii/

Ваш юрист
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: