Печать Апостиль, Краснодар.

Апостиль документов в Краснодаре. Перевод, проставление апостиля

Автор admin в 01.05.2021. Услуги, Услуги для блока на главной

Поставить апостиль в Краснодаре

Одного нотариального перевода документов бывает недостаточно, если речь идёт о странах дальнего зарубежья. На таких документах следует поставить Апостиль – легализовать. Это штамп, который используется, чтобы удостоверить официальные бумаги.

Варианты проставления штампа в бюро переводов

С помощью «Slang» вы избежите посещения государственных органов. Не будете ожидать в очередях и терять время.

Цены на апостиль

Бюро переводов «Slang» – апостиль в Краснодаре

Проставление апостиля на документах некоммерческого характера, исходящих от нотариусов, гос.

организаций и прочих уполномоченных органов, которые располагаются на территории стран, подписавших Гаагскую конвенцию, которая отменяет необходимость легализовать официальные документы иностранных государств.

С помощью штампа удостоверяют подлинность подписи должностного лица, достоверность печати на документе.

Процедуру апостилирования ещё называют упрощенной легализацией, так как процесс занимает 3-5 дней и проводится 1 уполномоченным органом. В итоге бумага обретает юридическую силу на территории стран, присоединившихся к Гаагской конвенции.

Апостиль в Краснодаре: комплексные услуги

Перевод и легализация личных документов для Великобритании, США и др. англоговорящих стран.

Перевод и легализация личных документов для Австрии, Германии, Испании, Италии, Франции

Перевод и легализация личных документов для Бразилии, Португалии, Израиля, Греции, Турции, Швеции, Финляндии, Южной Кореи

Информация об апостиле на документах в Краснодаре

Бюро «Slang» просит обратить внимание, что ДОКУМЕНТЫ, ПЕРЕВЕДЕННЫЕ С РУССКОГО НА ИНОСТРАННЫЙ ЯЗЫК с целью представления в соответствующие органы стран, подписавших Гаагскую конвенцию, в обязательном порядке сначала апостилируются.

Их можно переводить только после того, как штамп будет проставлен. Отметим, что документы важно оформлять именно в указанном порядке, ведь штамп, который ставится компетентными органами РФ, также содержит информацию на русском языке, и ее следует перевести на гос.

язык страны назначения.

Список стран-участниц Гаагской конвенции от 5 октября 1961 года
(информация представлена в алфавитном порядке по состоянию на 1 сентября 2021 года)

Процесс проставления Апостиля довольно сложный и проходит в несколько этапов. Наша компания в Краснодаре поможет поставить штамп Апостиль и пройти все необходимые этапы в кратчайшие сроки.

Также отметим, что в определенных случаях документы, представляемые в уполномоченные органы указанных стран, не обязательно апостилировать. Россия заключила договоры с некоторыми странами о взаимном признании ряда официальных документов, поэтому для них апостилирование не требуется: будет достаточно заверенного перевода на гос.язык такой страны.

Россия имеет такого рода договоры со следующими государствами:

Источник: https://tc-slang.ru/apostil/

Апостиль: что это, где и как поставить? | Документ24

Апостиль – это специальный штамп размером примерно 10*10 сантиметров, который ставится на различные документы для того, чтобы они имели юридическую силу в другой стране. Штамп Апостиль действует только в странах, подписавших Гаагскую конвенцию от 1961 года.

Гаагская конвенция — международная Конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов для стран-участниц Конвенции.

Официальное название на русском языке «Гаагская конвенция, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов, от 5 октября 1961 года»; на английском «Convention of 5 October 1961 Abolishing the Requirement of Legalisation for Foreign Public Documents»; и по-франзуски «Convention du 5 octobre 1961 supprimant l’exigence de la légalisation des actes publics étrangers».

Какие данные содержит апостиль:

1. Наименование государства, выдавшего апостиль.
2. Фамилия лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ.
3. Должность лица, подписавшего удостоверяемый апостилем документ.
4. Наименование учреждения, печатью/штампом которого скреплён документ, удостоверяемый апостилем.
5. Название города, в котором проставлен апостиль.
6. Дата проставления апостиля.
7. Название органа, проставившего апостиль.
8. Номер апостиля.
9. Печать/штамп учреждения, проставившего апостиль.
10. Подпись должностного лица, проставившего апостиль.

Апостиль может быть на французском или английском языке, так как это официальные языки конвенции (читайте ниже), либо на языке государства, апостилирующего документ, в нашем случае это Россия. Но заголовок «Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961)» в любой стране пишется либо на французском, либо дублируется.

Где поставить апостиль?

Апостиль в зависимости от типа документа ставится в разных инстанциях. Обратите внимание, что на проставление апостиля не влияют ваше гражданство, места жительства, прописки и проживания – всё зависит только от места выдачи документа.

Апостиль на документы ЗАГС

Где поставить апостиль на свидетельство о рождении, свидетельство о браке, свидетельство о разводе, свидетельство о смерти, свидетельство о смене имени, фамилии, отчества, справку о незамужестве, справку о смерти и т.д., в том числе образцы СССР и дубликаты (повторные свидетельства)?

Апостиль на оригиналы ЗАГСовских документов нужно ставить в главном управлении ЗАГС той области, где они были выданы.

Допустим, необходимо оформить свидетельство о рождении, выданное в Магнитогорске Челябинской области.

Так как апостиль требуется ставить в главном управлении ЗАГС области, где документ был выдан, то и обращаться надо в Государственный комитет по делам ЗАГС Челябинской области, который находится в Челябинске.

Если вы обратитесь в ЗАГС Магнитогорска, или даже Москвы, вам не предоставят такую услугу, так как они не обладают такими правами. Поэтому не тратьте время зря, обращайтесь сразу в Челябинск.

Если вы родились в одном регионе, а заключали брак в другом регионе, то апостиль на эти документы придется ставить в соответствующих регионах. Если вы находитесь в другом городе или за границей, для нас это не проблема, оставьте заявку и мы сами поставим вам апостиль. На это потребуется от 3 до 10 рабочих дней в зависимости от города.

Апостиль на свидетельство о рождении.
Апостиль на свидетельство о рождении СССР.

Апостиль на документы об образовании

Где поставить апостиль на аттестат, диплом о средне-специальном, высшем образовании, профессиональной переподготовке, аттестат и диплом доцента и кандидата наук, личное дело учащегося, академическую справку, образовательную программу, удостоверение интернатуры, ординатуры и повышении квалификации, в том числе их дубликаты?

Апостиль на оригиналы документов об образовании ставится в Министерстве образования столицы любого региона, независимо от места выдачи документа.

Например, вы получили диплом в Тюмени, а сейчас проживаете в Сочи. Так как Сочи не является столицей региона, для проставления апостиля вам придется самостоятельно ехать в Краснодар в Департамент образования МО города Краснодар, или даже в Майкоп в Министерство образования и науки республики Адыгея, так как территориально он находится к вам ближе.

Но если вам нужно поставить апостиль как можно скорее, рекомендуем обращайтесь в министерство образования региона, где получали диплом, в данном примере это Департамент образования Администрации города Тюмени.

При апостилировании диплома в том же регионе, где он был выдан, процесс проходит значительно быстрее (2–3 недели), так как министерство образования постоянно на связи с местными учебными заведениями и не тратит много времени на пересылку запросов.

Также вы можете отправить диплом к нам в Москву, чтобы мы поставили на него апостиль в Департаменте образования города Москвы, но это займет порядка 1,5-2 месяцев.
Что касается академических справок, поставить апостиль на оригинал такой справки возможно только если вы закончили обучение до 2010 года, и справка выдана до декабря 2013 года.

Например, апостиль не поставят, если закончили ВУЗ в 2011 и получили справку в 2012 или если закончили в 2009 и получили справку в 2014 году. В таких случаях можно поставить апостиль только на нотариальную копию справки, подробности ниже.

Апостиль на диплом. Апостиль на аттестат.

Апостиль на справку о несудимости

Где поставить апостиль на справку о несудимости? Напоминаю, что она может быть получена разными способами.

На оригинал справки о несудимости можно поставить апостиль только если она выдана в МВД с их мокрой печатью и подписью. Апостиль на оригинал справки о несудимости, выданной в Москве, ставится ГУ или ГИАЦ МВД.

Если справка выдана в регионе, апостиль можно поставить в МВД столицы региона или в ГИАЦ МВД в Москве.

Например, если вы получили справку о несудимости в Уфе, то апостиль на нее можно поставить либо в Министерстве внутренних дел по Республике Башкортостан, либо в Главном информационно-аналитическом центре (ГИАЦ) МВД в Москве.

Апостиль на справку о несудимости.

Апостиль на судебные документы

Где поставить апостиль на копию решения суда, заверенную выдавшим его судом?

Апостиль на решение суда ставит Министерство юстиций столицы региона, в котором оно выдано.

Если решение суда выдано в Нижевартовске, то апостиль на него можно поставить только в Управлении Минюста России по Ханты-Мансийскому округу. В Москве или в других городах апостиль на это решение суда не поставят. Обратите внимание, что на решении суда должен быть штамп о вступлении в законную силу и другие отметки.

Апостиль на решение суда.

Апостиль на нотариальные документы

Где поставить апостиль на доверенность, согласие, разрешение, наследственные документы, аффидевит, нотариальную копию любого документа (ЗАГС, МВД, об образовании, судебных и прочих)?

Апостиль на документы, заверенные нотариусом, ставится в Министерстве юстиции столицы региона, в котором находится этот нотариус.

Например, доверенность составлена у пятигорского нотариуса, значит апостиль на нее можно поставить только в Ставрополе в Управлении Министерства юстиции РФ по Ставропольскому краю. В Минюсте Москвы или других местах апостиль на эту доверенность не поставят. Читайте больше информации здесь.

Или если диплом выдан в Нижнем Новгороде, а нотариальная копия заверена московским нотариусом, то апостиль на эту копию можно поставить только в Минюсте Москвы.

Апостиль на нотариальную копию.

Апостиль на паспорт, права, военный билет, медицинскую справку

На оригиналы некоторых документов по закону невозможно поставить апостиль. Согласно Федеральному закону от 28 ноября 2015 г.

N 330 (статья 5, пункт 3), «апостиль не проставляется на документах, совершенных дипломатическими представительствами и консульскими учреждениями, а также на документах, имеющих прямое отношение к коммерческой или таможенной операции, в том числе в случаях, если указанные документы выполнены в виде копий, верность которых засвидетельствована нотариусами». Сюда относятся оригинал паспорта, трудовая книжка, военный билет, водительские права, медицинские справки. В этом случае апостиль проставляется на нотариальную копию в Министерстве юстиции.

Апостиль на сертификат специалиста, свидетельство об аккредитации

Где поставить апостиль на документы врачей: сертификат специалиста, свидетельство об аккредитации?

Они не являются документами об образовании, а всего лишь дают право работать по определенной специальности при наличии медицинского диплома, поэтому апостилируются в Министерстве юстиции региона, в котором были выданы.

Нельзя поставить апостиль на документы, выданные в консульствах России, на документы, имеющие отношение к коммерческой и таможенной деятельности, а также на их нотариальные копии.

Стоимость апостиля

Размер государственной пошлины за проставление апостиля определяется налоговым кодексом Российской Федерации. Согласно подпункту 48 пункту 1 статьи 333.

33 Налогового кодекса Российской Федерации пошлина за проставление апостиля – 2 500 рублей за каждый документ.

Стоимость апостиля по всей территории Российской Федерации единая и не зависит от государственного органа, который заверяет документ.

Двойной апостиль – что это?

Двойной апостиль также может называться как апостиль на перевод документа или апостилированный перевод. Как проходит процедура двойного апостиля: ставится апостиль на оригинал документа или его нотариальную копию, выполняется нотариальный перевод документа, ставится апостиль на перевод.

Такой способ заверения подходит для подачи документов в посольство или консульство этой страны в России. Там обычно требуют, чтобы апостиль стоял не только на документе, но и на переводе. Для использования за границей такое заверение не дает 100% гарантию того, что ваши документы примут. В этом случае лучше поставить апостиль на документ и сделать перевод за границей у местного переводчика.

Вопросы по апостилю

Вопросы по апостилю регулируются Гаагской конвенцией от 5 октября 1961 года, отменяющей требование легализации иностранных официальных документов.

Гаагская конвенция, статья 1

Настоящая Конвенция не распространяется на:a) документы, совершенные дипломатическими или консульскими агентами;

b) административные документы, имеющие прямое отношение к коммерческой или таможенной операции.

Гаагскую конвенцию можно применить к любым государственным официальным документам, кроме документов, выданных консульствами, а также коммерческих и таможенных бумаг.

Гаагская конвенция, статья 2, 3

Каждое из договаривающихся государств освобождает от легализации документы, на которые распространяется настоящая Конвенция и которые должны быть представлены на его территории. (Статья 2) Единственной формальностью является проставление предусмотренного статьей 4 апостиля компетентным органом государства, в котором этот документ был совершен (Статья 3).

Это значит, что для стран, подписавших Гаагскую конвенцию, не требуется консульская легализация, а только штамп апостиль.

Гаагская конвенция, статья 6

Каждое договаривающееся государство назначает, с учетом их официальных функций, те органы, которым предоставляются полномочия на проставление апостиля.

За проставление Апостиля в Российской Федерации отвечают государственные инстанции предусмотренные законодательством РФ. Конвенция не устанавливает кто именно будет проставлять апостиль, поэтому во всех странах за это отвечают разные инстанции. Читайте об этом выше.

Заказать апостиль в Документ24

Компания Документ24 занимается проставлением апостиля на любые виды документов. Мы можем поставить для вас апостиль в любом городе России без вашего личного присутствия. Как мы работаем:

1. Вы оставляете заявку.
2. С вами связывается наш эксперт, консультирует вас и высылает расчёт стоимости.
3. Вы оплачиваете заказ и отправляете документы нам курьерской службой.
4. Пока ваши документы находятся в пути до нашего офиса, эксперт нашей компании связывается с региональным ЗАГСом и уточняет какие документы необходимо отправить для проставления апостиля. Обычно это:
   • оригинал;
   • заявление;
   • квитанция об оплате пошлины;
   • обычная копия паспорта владельца документов (не всегда).
5. Наш эксперт составляет заявление и оплачивает в банке пошлину. После чего собирает пакет документов и отправляет в региональный ЗАГС курьерской службой. Мы не отправляем документы по России обычной почтой, так как это не надежно. Мы работаем только с проверенными курьерскими службами, которые гарантируют сохранность документов.
6. Эксперт поддерживает связь с сотрудником ЗАГСа и контролирует процесс проставления апостиля. Как только апостиль поставлен, ЗАГС отправляет готовый документ в московское отделение по внутренней почте.
7. Мы забираем апостилированное свидетельство и отправляем его вам.

Если документ выдан в Москве, всё намного проще, наш сотрудник лично подаёт ваши документы в московский ЗАГС.

Для заказа услуги по апостилированию документов, оставьте свой вопрос в форме ниже.

Екатерина
Маракулина

Эксперт по легализации документов

Короткая ссылка на статью: https://blog.document24.ru/?p=9939

Источник: https://blog.document24.ru/apostil/

Апостилирование документов в Краснодаре в 2021 году

Апостиль – способ засвидетельствования документов других государств, когда не требуется дополнительное подтверждение. Нормы прохождения процедуры определяются Гаагской конвенцией 1961 года. Подтвердить документы методом штампа-апостиля разрешено в копии и в оригинале в ЗАГС в Краснодаре.

Форма апостиля

Апостиль представляет собой квадратный штамп, в котором сверху есть надпись на французском языке Apostille (Convention de la Haye du 5 octobre 1961), который должен содержать перечисленные сведения:

• название организации в Краснодаре, где был поставлен апостиль;
• фамилия должность сотрудника, который проверял подлинность документа;
• дата легализации;
• название организации, чьим штампом был скреплён документ;
• регистрационный номер штампа;
• страна, где был засвидетельствован документ;
• город оформления процедуры;
• подпись ответственного сотрудника.

Отметка может быть выпущена как на +, + английском французском, так и на языке государства, где были легализованы бумаги.

Где можно получить услугу

Для подтверждения легитимности документа, необходимо посетить, одно из учреждений:

• Отдел записи актов гражданского состояния;
• Федеральное казенное учреждение «Главный информационно-аналитический центр Министерства внутренних дел Российской Федерации» в Краснодаре;
• отделение Минюста РФ. Документ легализуется только штампом той страны, где он был выдан. Получение услуги через консульские учреждения посольства не производится.

Требование апостиля производится через структуры или ведомства, где получены справка, документ или свидетельство: Как составить обращение в УВМ в Краснодаре в 2021 году

• аттестаты, сертификаты, документы о присвоении учёной степени – Рособрнадзор;
• свидетельство о рождении смерти, регистрации брака или его расторжении – в отделе ЗАГСа по месту регистрации акта (органы ЗАГС в Краснодаре могут не заверить свидетельства, выданные во времена СССР. Сначала потребуется сделать новый образец документа);
• документы, связанные с прохождением военной службы – представительство Минобороны РФ;
• нотариально заверенные документы справки и свидетельства, выданные органами власти – представительство Минюста РФ;
• материалы справки из госархивов – Федеральное архивное агентство, и так далее.

Список документов

Оформление легализации документов выполняется после предъявления:

• внутреннего паспорта гражданина РФ;
• справки, свидетельства, где необходимо поставить апостиль.

Стоимость оказания услуги

Если нужно получить апостиль, требуется оплатить государственную пошлину в сумме 2.500 рублей. Сумма определена согласно пункту 48 п. 1 ст. 333.33 Налогового кодекса Российской Федерации.

Сроки оформления

Услуга предоставляется:

• в течение 5 дней, если отсутствуют какие-либо подозрения в оригинальности документа либо указанной информации;
• до 30 рабочих дней, если необходимо подтверждение печати или же подписи, поставленных на предъявленных свидетельстве справке.

Взаимное признание документов

Российская Федерация заключила международные договора о взаимном признании определённых видов документов. В перечень этих государств входят практически все страны Содружества Независимых Государств а также более 20 гоударств. Документы, полученные в официальных органах таких государств, не требуют оформления апостиля, довольно выполнить их официальный перевод на русский язык.

Основания для отказа в оказании услуги

Апостиль не ставится, если: Замена загранпаспорта в Краснодаре в 2021 году

• свидетельство справка заламинированы (в этом случае необходим дубликат);
• требуется легализовать документ для использования в стране, которая не является подписантом Гаагской конвенции;
• обнаружены признаки подделки, наличия исправлений;
• гражданин обратился за услугой не там, где выдан документ;
• документ повреждён.

Учреждение

Источник: https://Viza.guru/apostilirovanie/dokumentov-v-krasnodare

Апостилирование документов

Если вы искали где сделать и поставить апостиль на документы — обращайтесь в бюро переводов Mediatranslate!

Бюро переводов Mediatranslate уже не первый год оказывает в Краснодаре услуги по апостилированию документов. Если вам нужна помощь в этой процедуре, и вы хотите как можно быстрее завершить процедуру по нотариальному заверению, переводу и получению штампа «апостиль» — обращайтесь к нам, мы поможем.

Апостиль в Кропоткине, Крымске, Курганинске, Кореновске, Каневской, Кущевской, Крыловской, Ленинградской, Ладожской, Динской, Джубге, Должанской, Двубратском, Брюховецкой, Белой Глине, Староминской, Старощербиновской, Тамани, Северской, Старотитаровской, Новокубанске, Хадыженске, Холмской, Приморско-Ахтарске, Павловской, Лабинске, Абрау-Дюрсо, Армавире, Анапе, Апшеронске, Адлере, Афипском, Архипо-Осиповке, Белореченске, Витязево, Вышестеблиевской, Геленджике, Горячем Ключе, Гулькевичи, Тбилисской, Тихорецке, Тимашевске, Туапсе, Усть-Лабинске, Сочи, Славянске-на-Кубани, Выселках, Медведовской, Мостовской, Новороссийске, Ейске и т.д. Вы можете проставить у нас. Мы работаем даже в выходные дни.

Цена апостиля — 3500 рублей за 1 документ

Апостиль представляет собой особый штамп на документе (свидетельстве о рождении, о браке и т.д.

), который проставляют государственные органы, предназначенный для легализации этого документа на территории другого государства.

Во всех государствах-участниках Гаагской конвенции, такие документы могут свободно использоваться, и от вас не потребуется дополнительных форм их легализации. Эту процедуру и называют апостилированием документов.

Апостиль в Краснодаре от компании «Mediatranslate»

Наше бюро предлагает клиентам услуги по апостилированию документов, что сводится к переводу документа на язык страны-адресата, нотариальному заверению копии, с последующей передачей и забором готового документа в государственных органах.

Мы знаем как, когда, куда отдать документы, и самое главное знаем как сделать апостиль быстро. Апостиль на нотариальной копии проставляется в течение пяти рабочих дней. Апостиль на оригиналах документов, выданных органами ЗАГС, занимает от 1 дня, при условии, что документ был выдан в Краснодарском крае.

Апостиль на документы об образовании проставляется в течение трех-четырех недель.

Апостиль на документы об образовании.

Уважаемые дамы и господа, апостиль на оригиналах документов об образовании проставляется только на российских документах, выданных в РФ или РСФСР, любого региона страны.

Если вы оформляете апостиль через наше бюро переводов, мы должны будем вместе с вами оформить нотариальную доверенность на право проставления апостиля через нас. Стоимость нотариальной доверенности составит около 2000 рублей. В дипломе должны стоять фамилия и имя, как в вашем российском паспорте.

Если владельцем диплома является женщина, сменившаяся фамилию (например, после замужества), то необходимо предоставить дополнительные справки (свидетельство о перемене имени, свидетельство о браке).

Длительность проставления апостиля на оригиналах документов об образовании занимает максимально 45 рабочих дней с учетом проверки данных ваших документов. Внимание! Корочка и приложение к диплому, аттестату считаются как 2 документа. Стоимость проставления апостиля на корочку и приложение составит 3500+3500 рублей.

На стоимость услуги по апостилированию документов, в первую очередь влияет вид самого документа и язык страны назначения. Для рассчета свяжитесь с менеджерами по указанным телефонам.

Мы проставляем апостиль на любые документы, оригиналы или нотариальные копии:

• свидетельства о рождении;
• свидетельства о заключении или расторжении брака;
• дипломов;
• аттестатов об образовании;
• свидетельства о смерти;
• различных доверенностей;
• документа о согласии на выезд ребенка за рубеж;
• копии уставов юридических лиц;
• копии учредительных договоров;
• свидетельства о постановке на учет в налоговой и других документов.

Нужен ли перевод при апостилировании документов?

В большинстве стран участников — да, он потребуется. Поскольку в большинстве государств, органы власти принимают к рассмотрению только документы на государственном языке. Поэтому сделать перевод вам потребуется. И вопрос лишь в том, кому его доверить.

Внимание! Страны, не подписавшие Гаагскую конвенцию, не признают упрощенную систему легализации — апостилирование. Обращаем ваше внимание на то, что такие документы требуют консульской легализации. Консульская легализация представляет собой соответствие юридическим нормам страны, которая выдала данный документ.

Для того, чтобы такое документ действовал на территории другой страны, он должен пройти обязательную консульскую легализацию, за исключением государств, которые соответствующими установленными договорами отменил процедуру оформления данного типа легализации документов.

Например, Канада не является членом Гаагской конвенции, это отменяет апостилирование, поэтому документы, выданные в этой стране, обязательно должны пройти сначала консульскую легализацию. Сначала документы должны пройти легализацию в МИДе Канады, затем в консульском отделе Посольства Российской Федерации в Канаде.

На документе должен стоять красный штамп МИДа Канады и синий штамп Посольства РФ в Канаде. Это обязательное требование для легализации на территории России для документов, выданных в Канаде. Без этого мы не сможем сделать перевод документов, так как нотариус заверяет только легализованные документы.

Более подробную информацию вы можете найти на сайте Посольства Российской Федерации в Канаде.

В нашем бюро работают опытные и квалифицированные переводчики, за плечами которых не одна сотня переводов официальных документов всех уровней. И мы даем гарантию качества их работы. Поэтому если вы искали где поставить апостиль или к кому обратиться за помощью с этой процедурой — вы пришли по правильному адресу. Специалисты нашей компании с радостью помогут вам!

Источник: https://mediatranslate.ru/uslugi-apostilirovaniya/